-
1 sechs Tore in den Kästen knallen
кол.числ.общ. забить в ворота шесть мячей, забить в ворота шесть шайбУниверсальный немецко-русский словарь > sechs Tore in den Kästen knallen
-
2 Kasten
Kasten m -s, = и Kästen стр. дом-коро́бка; ein alter Kasten разг. ста́рая разва́лина (о до́ме, экипа́же, корабле́ и т. п.)Kasten m -s, = и Kästen витри́на (для объявле́ний), im Kasten sein разг. "быть на витри́не" (дать в за́гсе официа́льное объявле́ние о свое́й помо́лвке)Kasten m -s, = и Kästen. спорт. разг. воро́та; sechs Tore in den Kasten knallen заби́ть в воро́та шесть мяче́й [шайб]er hat drei Tage Kasten bekommen разг. его́ посади́ли на три дня под аре́ст [в куту́зку]alles in einen Kasten schmeißen вали́ть всё в одну́ ку́чуwenig auf [in] dem Kasten haben разг. быть ограни́ченным, глу́пым (челове́ком)er hat nicht alle auf dem Kasten фам. у него́ не все до́маKasten m, Kiste f я́щик -
3 Kasten
m -s, = и Kästen2) австр. шкаф3) мет. опока5) ж.-д., авт. кузов6) стр. дом-коробкаein alter Kasten — разг. старая развалина (о доме, экипаже, корабле и т. п.)8) полигр. наборная касса9) витрина ( для объявлений)im Kasten sein — разг. "быть на витрине" (дать в загсе официальное объявление о своей помолвке)10) разг. радиоприёмник12) спорт. разг. воротаsechs Tore in den Kasten knallen — забить в ворота шесть мячей ( шайб)er hat drei Tage Kasten bekommen — разг. его посадили на три дня под арест( в кутузку)••alles in einen Kasten schmeißen — валить всё в одну кучуwenig auf ( in) dem Kasten haben — разг. быть ограниченным, глупым (человеком)er hat nicht alle auf dem Kasten — фам. у него не все дома
См. также в других словарях:
Drei-Kasten-Problem — Auf der Suche nach einem Auto wählt der Kandidat Tor 1. Der Moderator wählt immer ein Tor, hinter dem sich eine Ziege verbirgt (hier Tor 3), öffnet es und schlägt dem Kandidaten vor, das Tor zu wechseln. Ist es vorteilhaft für den Kandidaten, das … Deutsch Wikipedia
Bayern München — FC Bayern München Voller Name Fußball Club Bayern München e. V. Ort München Gegründet 27. Februar 1 … Deutsch Wikipedia
FC Bayern München — Voller Name Fußball Club Bayern München e. V. Ort München … Deutsch Wikipedia
Säbener Straße — FC Bayern München Voller Name Fußball Club Bayern München e. V. Ort München Gegründet 27. Februar … Deutsch Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft 1982 — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 1982 España 82 Logo der Weltmeisterschaft 1982 Anzahl Nationen 24 (von 107 Bewerbern) Weltmeister … Deutsch Wikipedia
Wunder von Bern — Als das Wunder von Bern wird der Gewinn der Fußball Weltmeisterschaft 1954 in der Schweiz durch die bundesdeutsche Fußballnationalmannschaft gegen die hoch favorisierte Nationalmannschaft Ungarns bezeichnet. Das Endspiel, d … Deutsch Wikipedia
Giuseppe Meazza — Giuseppe Meazza Spielerinformationen Geburtstag 23. August 1910 Geburtsort Mailand, Italien Sterbedatum 21. August 1979 Sterbeort … Deutsch Wikipedia
Heinrich Kwiatkowski — Heinrich „Heini“ Kwiatkowski (* 16. Juli 1926 in Gelsenkirchen; † 23. Mai 2008 in Dortmund) war ein deutscher Fußballspieler und 1954 Fußballweltmeister. Der Torhüter spielte vom ersten (14. September 1947) bis zum letzten (11. Mai 1963) Spieltag … Deutsch Wikipedia
Tonny van der Linden — Anthonie „Ton“ oder „Tonny“ van der Linden (* 29. November 1932 in Zuilen bei Utrecht) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler, der 1958 mit dem Utrechter Club DOS niederländischer Meister wurde und in 24 Spielen für die… … Deutsch Wikipedia
Austen Henry Layard — Zeichnung 1848 von George Frederik Watts (1817–1904) Sir Austen Henry Layard (* 5. März 1817 in Paris; † 5. Juli 1894 in London) war einer der führenden britischen Amateur Archäologen des 19. Jahrhunderts. Er wurde berühmt durch seine… … Deutsch Wikipedia
FDGB-Pokal 1962/63 — Der FDGB Fußballpokal Wettbewerb 1962/63 war der Zwölfte in der Geschichte dieses Fußballereignisses. Wie im Vorjahr begannen die Pokalspiele mit einer Qualifikationsrunde mit 54 Mannschaften, zusammengesetzt aus den 30 Finalisten der… … Deutsch Wikipedia